hồng chuyên

Definition

1. Noun:
   • Political integrity and professional competence: A core requirement for revolutionary cadres, emphasizing the essential combination of unwavering political loyalty and high-level professional skill.

Usage Examples

• Noun:
  • Cán bộ phải có "hồng chuyên". (Cadres must possess both "political integrity and professional competence".)
  • Đào tạo thế hệ trẻ theo hướng hồng chuyên. (Training the younger generation in the direction of political integrity and professional competence.)

Advanced Usage

• The term is often used as a standard or ideal in political discourse and cadre training programs, representing a dual qualification system.

Variants and Related Words

• "Hồng": Literally "red", shorthand for political consciousness, revolutionary virtue, and correct ideology.
• "Chuyên": Literally "specialized", shorthand for expertise, technical proficiency, and professional skill.

Synonyms

• Political virtue and expertise.
• Ideological soundness and professional ability.

Related Concepts

• "Vừa hồng, vừa chuyên": A common phrase meaning "both red and expert", which is the fuller expression of the concept.
  • Phấn đấu trở thành công dân vừa hồng, vừa chuyên. (Strive to become citizens who are both red and expert.)